Baião de autoria de João Gilberto, coincidentemente regravado este ano por Bebel Gilberto, Bim Bom ganha registro de Adriana Calcanhotto no segundo álbum de estúdio de Adriana Partimpim, o heterônimo infantil criado pela artista para assinar seus discos para os baixinhos. Nas lojas esta semana, o CD Dois traz para o universo lúdico das crianças tema do compositor erudito Heitor Villa-Lobos (1887 - 1959), O Trenzinho do Caipira (letrada com os versos do poeta Ferreira Gullar), e uma música pouco conhecida de Caetano Veloso, Alexandre, lançada pelo autor no disco Livro, de 1997. Adriana, que já fez sucesso com hit da dupla Leno & Lilian ('Devolva-me'), faz outra incursão pelo universo pop da Jovem Guarda e regrava Gatinha Manhosa. Há ainda O Homem Deu Nome a Todos os Animais, versão de Zé Ramalho para letra de Bob Dylan.

Difundidas em todo o mundo, pérolas da canção norte-americana como 'Ol' Man River', 'Summertime' e 'Over the Rainbow' têm em comum o fato de terem sido compostas por autores judeus. Nas lojas esta semana, pela gravadora Biscoito Fino, o CD 'Nego' inventaria parte da contribuição judaica à música através de 14 versões em português desses clássicos. O time de intérpretes convidados inclui Zélia Duncan, Maria Rita, Gal Costa, Elba Ramalho, Erasmo Carlos e Seu Jorge, entre outros nomes.
Todas as 14 versões e regravações são inéditas. Carlos Rennó - produtor do disco ao lado de Jaques Morelenbaum e Moogie Canazio - conseguiu fazer letras em português que são fiéis ao sentido e à poesia das músicas originais. O problema é que nem todas as versões soam sedutoras quando encaixadas dentro da métrica da canção. 'Sábio Rio' (Ol' Man River'), para citar um exemplo, perde força, mesmo cantada por João Bosco.
Em contrapartida, há versões que funcionam, em especial 'Meu Romance' ('My Romance') - ouvida na voz cristalina de Gal Costa - e 'Encantada' ('Bewitched, Bothered and Bewildered'), faixa valorizada pela técnica irretocável de Maria Rita. Já 'Mais Além do Arco-Íris' ('Over the Rainbow') ganhou a voz segura de Zélia Duncan.
O CD 'Nego' ganhou tal título porque, além do legado judaico, enfatiza também a influência da música negra na produção de compositores como Irving Berlim, Jerome Kern, Richard Rodgers, Lorenz Hart, Harold Arlen e a dupla George & Ira Gershwin. Até por isso, as versões ganharam sotaque brasileiro. Erasmo Carlos dá tom bossa-novista a 'Verão' ('Summertime'). A faixa-título, versão de 'Lover' cantada por Paula Morelenbaum, exibe a batida do samba.

Eis as capas dos dois novos discos de Maria Bethânia. Os CDs chegam às lojas somente a partir de 5 de outubro, mas já poderão ser ouvidos a partir de terça-feira, 15 de setembro, no site Sonoras, do portal Terra. Encanteria é um disco dedicado à fé, inclusive a religiosa. Já Tua é álbum de tom romântico. A faixa-título é uma canção de Adriana Calcanhotto. O compositor Roque Ferreira domina os discos, assinando sete das 26 músicas distribuídas em 22 faixas.

Eis o repertório de Encanteria:
1. Santa Bárbara (Roque Ferreira)
2. Feita na Bahia (Roque Ferreira)
3. Coroa do Mar (Roque Ferreira)
4. Encanteria (Paulo César Pinheiro)
5. Saudade Dela (Roberto Mendes e Nizaldo Costa)
- com Caetano Veloso e Gilberto Gil
6. Linha do Caboclo (Paulo César Pinheiro e Pedro Amorim)
7. Estrela (Vander Lee)
8. Minha Rede (Roque Ferreira)
9. Doce Viola (Jaime Alem)
10. Ê Senhora (Vanessa da Mata) / Batatinha Roxa (D.P.) (Adaptação de Roberto Mendes)
11. Sete Trovas (Consuelo de Paula/Etel Frota/Rubens Nogueira)

Eis o repertório de Tua:
1. E o Amor Outra Vez (Dori Caymmi e Paulo César Pinheiro)
2. Tua (Adriana Calcanhotto)
3. A Mão do Amor (Roque Ferreira) /O Que Eu Não Conheço (Jorge Vercillo e J. Velloso)
4. Até o Fim (Cézar Mendes e Arnaldo Antunes)
5. Remanso (Moacyr Luz e Aldir Blanc)
6. Fonte (Saul Barbosa e Jorge Portugal)
7. Dama, Valete e Rei (Bill Farr) / Você Perdeu (Márcio Valverde e Nélio Rosa)
8. Guriatã (Roque Ferreira)
9. Saudade (Chico César e Moska) - com Lenine
10. Lamentação (Mauro Duarte) / O Nunca Mais (Roberto Mendes e Capinam)
11. Domingo (Roque Ferreira)

Por essa ninguém esperava, mas é verdade: Adriana Calcanhotto acaba de gravar um novo álbum infantil. O disco já chega às lojas em outubro, possivelmente a tempo de pegar as vendas do Dia das Crianças. Como o primeiro álbum infantil da artista (lançado em 2004 sob o heterônimo Adriana Partimpim) foi dos melhores trabalhos já feitos no gênero, a expectativa é alta.