Tricampeão estadual no Rio, campeão gaúcho, da Copa Libertadores, tetracampeão português, duas vezes eleito o maior goleador da Europa. O currículo do atacante Jardel é invejável, mas aos 33 anos, ele já não goza do prestígio de outros tempos. Atuando no modesto Anorthosis Famagusta, do Chipre, o atacante corre atrás de dias melhores. Depois que deixou o Sporting, em 2003, a carreira do matador entrou em uma curva descendente. As passagens por Bolton, Ancona, Palmeiras, Newell's Old Boys, Alavés, Goiás e Beira-Mar não deram em nada e restou-lhe o futebol cipriota, onde joga desde janeiro. Seu contrato dura até maio e só recentemente ele marcou seu primeiro gol. Será que ele emplaca uma renovação do compromisso?

FICHA TÉCNICA:
Nome: Mário Jardel Almeida Ribeiro
Data e local de nascimento: 18/09/1973, em Fortaleza
Clubes que defendeu: Vasco, Grêmio, Porto (POR), Galatasaray (TUR), Sporting (POR), Bolton (ING), Ancona (ITA), Palmeiras, Newell's Old Boys (ARG), Alavés (ESP), Goiás, Beira-Mar (POR) e Anorthosis Famagusta (CYP)

Ídolo da torcida do Fluminense, onde jogou de 98 a 2003, Magno Alves vem fazendo sucesso no Oriente desde que deixou o Tricolor. Mês passado conquistou o título da Supercopa do Japão pelo Gamba Osaka, marcando três gols na final contra o Urawa Reds (na foto com a taça). Em dezembro, foi premiado (junto com Washington, ex-Atlético-PR) como artilheiro do Campeonato Japonês, com 26 gols, além de ter sido eleito para a seleção da competição.
Em 2003, Magno anotou 27 gols pelo Chombuk Hyundai, da Coréia do Sul. No ano seguinte transferiu-se para o Oita Trinita, do Japão, permaneceu até o ano passado e fez 20 gols no total. No ano passado, em Osaka, ele melhorou sua marca, com 39 gols.

FICHA TÉCNICA:
Nome: Magno Alves de Araújo
Data e local de nascimento: 13/01/1976, em Aporá (BA)
Clubes que defendeu: Araçatuba-SP, São Paulo, Independente-SP, Valinhos-MG, Criciúma-SC, Fluminense, Chonbuk Hyunday/COR, Oita Trinita/JAP e Gamba Osaka/JAP.

Quando jogava em Porto Alegre, Diogo Rincón pensava que estava acostumado com o frio. Nada comparado (nem de perto) com as temperaturas negativas que encontrou na Ucrânia, onde defende o Dínamo de Kiev desde de 2002. Depois de jogar no Internacional-RS desde as categorias de base, se lançou ao desconhecido, aos 22 anos. O início foi difícil, mas hoje a adaptação, se não é completa, já é ao menos confortável.
Bicampeão nacional (2002/2003 e 2003/2004) e da Copa da Ucrânia (2003 e 2005), o brasileiro goza de prestígio no país, sendo eleito duas vezes o melhor jogador do Leste Europeu. Na atual temporada, marcou oito gols em 17 jogos.
O apelido vem da sua admiração pelo colombiano Fred Rincón, embora Diogo prefira ficar longe de polêmicas, ao contrário de seu homônimo.

FICHA TÉCNICA:
Nome: Diogo Augusto Pacheco da Fontoura 
Data e local de nascimento: 18/04/1980, em Porto Alegre (RS)
Clubes que defendeu: Internacional-RS e Dínamo de Kiev (UCR)

O brasileiro que briga "cabeça a cabeça" pela honra de ser o artilheiro da temporada na Europa não é Ronaldinho Gaúcho nem o Fenômeno. Tampouco joga por uma grande equipe do continente. É no quase desconhecido Heerenveen, da Holanda, que aparece essa grata surpresa: o atacante Afonso, de 26 anos.
Ele tem 22 gols na atual temporada. O critério da Uefa estabelece que os campeonatos têm pesos diferentes, de acordo com sua competitividade. O Holandês tem peso 1,5. Por isso, o brasileiro lidera com 33 pontos.
Logo atrás vem Kanouté, do Sevilla, com 15 gols e 32 pontos (a Espanha tem peso 2). Em terceiro está o estoniano Gruznov, do Trans Narva-EST (peso 1), com 31 gols e o mesmo número de pontos. Depois estão Drogba, do Chelsea, e Cristiano Ronaldo, do Manchester United, com 15 gols e 30 pontos (Inglaterra, peso 2).
Afonso foi revelado nas categorias de base do Atlético-MG, de onde se transferiu em 2002 para o Örgryte, e de lá para o Malmö, ambos da Suécia. Finalmente, em um campeonato de maior visibilidade, tem ganho destaque no Heerenveen.

FICHA TÉCNICA:
Nome: Afonso Alves Martins
Data e local de nascimento: 30/01/1981, em Belo Horizonte
Clubes que defendeu: Atlético-MG, Örgryte (SUE), Malmö (SUE) e Heerenveen (HOL)